- Pasión de Gavilanes es una nueva version del culebron colombiano Las aguas mansas (1994), original de Julio Jimenez, inspirada en una bogota de los 40 o 50. Las aguas mansas...por qué? porque el dicho dice "Dios, Librame de las aguas mansas que las turbias yo las confrontaré."

- En Estados Unidos tambien se la conoce como Hidden Passion (Pasion Oculta)

- En Argentina, tiene picos de rating hasta 29 puntos de rating, con el casamiento de Juan y Norma.

- En las revistas de chismes hablaron de un grave altercado entre las protagonistas (Garcia, Rey y Klauss) por cuestion de celos profesionales. Tales fueron los rumores que las chicas tuvieron que desmentirlos rapidamente ante la prensa.

- La actriz Ana Lucia Dominguez en la unica en el elenco que interpreta a dos peronajes, Libia Reyes y Ruth Uribe.

- El leitmoviv, Fiera inquieta como las demas canciones es interpretado por Angela Maria Forero, quien dobla las partes cantadas a Zarick Leon. El cd de Pasion de Gavilanes es una mezcla de ritmos texmex y pop latino, posee 10 canciones.

- Uno de los referentes de este estilo es Selena Quintanilla reina del tex-mex, cantante norteamericana de origen mexicano asesinada a balazos en 1995 por la presidenta de su fan club, Yolanda Salvivar, en un hotel de Corpus Christi, Texas.

- Imprevistamente la Red TV de Brasil decidio dejar de emitir la novela despues de 60 capitulos a consecuencia del bajo rating. Lo insolito es que se quiso llevar el caso a los tribunales cariocas para proteger ls derechos del consumidor.

- Pasion de Gavilanes destrono a Betty, la Fea en Colombia, alcanzo el record de 42 puntos de rating.

- La tira se ha vendido a mas de 40 naciones, entre ellos:Estados Unidos, Turquia, Grecia, España, Japon, Rumania, Filipinas, BUlgaria, Panama, Ecuador, Pto. Rico, Peru, Venezuela, Bosnia, Israel, etc.

- En la primera version, el actor que interpretaba a Franco Reyes no alcanzo la talla del rol y tuvieron que matarlo en la novela, en cambio, Michel (en la segunda version) gusto a la gente, hizo un papel muy fresco y agradable y estuvo hasta el fin.